My native accent is European Castilian Spanish, from Spain. It's the accent I record by default, and the one I'd recommend if your campaign is specifically targeting Spain. Alongside Mexican Spanish, Castilian is also considered one of the clearer, more standard-sounding Spanish accents, and some companies choose it for broader, global-facing Spanish content as well.

Most commercial voice overs are delivered within 24–48 hours of final script and direction approval, depending on the length and complexity of the project. For larger projects (e.g. e-learning, audiobooks, or long-form content), turnaround times will be discussed and agreed upon in advance.

If I make a mistake, I'll fix it for free. One freestyle revision is available on any order under 300 words. On a project bigger than 300 words, I will first provide a style read for you to approve before doing the recording. Script changes made after ordering always have an extra cost.

Yes — for most commercial projects, I provide a short sample take on your actual script so you can confirm tone and fit before we proceed. Go to the "GET A QUOTE" tab, upload your script and specifications, and I will send you a quote and a sample.

No. When you work with me, you get a completely human voice performance. I value the uniqueness of the voice I offer my clients, and it has never been licensed or sold to any AI company or product.

Hiring me does not grant any implicit consent to use my voice for AI voice cloning or model training, in any form — including internal or non-commercial use. This is strictly not permitted. 🚫 A signed agreement confirming these terms is required before we begin working together.

My professional equipment:
Booth: Studiobricks XXL
Microphones: Neumann TLM103
Interface: RME Babyface Pro
Computer: Mac Mini Pro M2
Software: Reaper, Izotope RX10
Headphones: Beyerdynamic DT 770 Pro
Source-Connect v.4.0.1.4547 - name: evafolch

Sure — but keep in mind syncing takes considerably more time to deliver a professional result, which is why there's an extra fee. One way to avoid this is to record the voiceover before the video itself. Pricing depends on how tricky the sync is: for example, if the original English audio is fast-paced, the Spanish translation may need to be trimmed or adjusted to match the same length, since Spanish generally runs longer than English.

Yes! In a live session, the client or director can give real-time, immediate feedback while I record. That's something I recommend to every client, since we can work together to find the perfect tone and style for your project — without back-and-forth and without wasting your precious time.

We can connect in several ways—the most common are Zoom, Microsoft Teams, Source Connect, Session Link Pro, and Google Meet.

I always record at a sample rate of 48 kHz, the standard for professional broadcast, film, and video delivery. From there, I can adapt to whatever your project needs:

• Format: Most commonly delivered as 24kHz, 16-bit WAV files, though I can render to whatever specifications your project or platform requires.
• Loudness: Delivered to a specified LUFS or RMS loudness and peak level.
• ACX: Available to ACX specifications.
• Processing: Files can be delivered fully processed and ready to use, or as raw, unprocessed audio if you'd prefer to handle the editing yourself.

Every project is quoted individually because rates depend on several factors: script length, intended use (web, broadcast, e-learning, corporate, etc.), distribution (internal only, national campaign, paid media), and turnaround time. Once I receive your script and usage details, I'll send you a clear, upfront quote — no hidden fees, no surprises. You can also fill out this page, and I will get in touch with you as soon as possible: https://www.voiceover.evafolch.com/request-a-quote/